 |
|
| 白領(lǐng)升遷圣經(jīng)-134c.c給生活在大地上的有死凡人使用 東55 56o 
當(dāng)他看見牛的白骨，那詭詐的計(jì)謀①。從那以后，生活在大地上的人類② 在馨香的圣壇③上為永生者焚燒白骨④。 呼風(fēng)喚雨的宙斯心中不快這樣說: “伊阿佩托斯之子啊，你謀略超群， 老朋友，你至今還是沒忘那詭計(jì)!” 他這樣激動(dòng)說罷⑤，宙斯計(jì)劃從不落空⑥。 從此，他時(shí)時(shí)把憤怒⑦記在心里， 不再把不熄的⑧火種⑨丟向穢木， 給生活在大地上的有死凡人使用。 565但伊阿佩托斯的英勇兒子蒙騙他，0 盜走那不熄的火種—火光⑧遠(yuǎn)遠(yuǎn)可見. 同540, 汕頭萬順清通公司 生活在大地上的人類(hrf x9ovi }pu`7}' av知amwv):典型的赫西俄德用語 ①②亦見(勞),90;Sc.，162;殘篇23 (a) 25;30，一;291,4,荷馬史詩僅出現(xiàn)一次，(奧),7,307. ③白骨( ao rea Aeux幻:“白色“是骨頭的固定修飾語，參見(伊),16,347;(奧),11,221。 ④馨香的圣壇(ivherrw耘i翻uiv):典型的荷馬用語為'91mi fG1, To A,*AiuY，見(伊),8,48;23,148(奧),8,363, ⑤他這樣激動(dòng)說-(六杯”xw岸 oc):亦見《奧》,2,80, ⑥同550, ⑦此從West和AB本的讀法xiaou(憤怒);M本、PB本、L本和JLB本讀作:8edou(計(jì)謀)。 曲永不熄滅的(axaru ro,o):同39(“不倦的”)。 ⑨.火種(iw 6SlutoS):參見《伊),23,238, 0對(duì)觀《勞),48(狡猾多謀的普羅米修斯蒙騙他)。 ⑧火光(ati 4):同《伊》,9,206;18,610;22,134;《奧》,6,305,參見699 (宙斯的閃電光》。 藏在一根空阿魏桿里。在天上打雷的 宙斯心里似被蟲咬①，憤怒無比，② 當(dāng)他肴見人間的火—火光遠(yuǎn)遠(yuǎn)可見。 (初的女人) 分。他立刻③造給人類一個(gè)不幸④以替代火種。 顯赫的跋足神用土塑出一個(gè) 含羞少女的模樣:克洛諾斯之子的憊愿如此。 明眸女神雅典娜為她系上輕帶 和自袍.用一條刺繡精美的面紗 575親手從頭往下⑤罩⑥住她:看上去神妙無比! 〔帕拉斯·雅典娜為她戴上 用草地鮮花編成的迷人花冠。] 她還把一條金發(fā)帶戴在她頭上，⑦ 那是顯赫的跋足神的親手杰作， 58。他巧手做出，以取悅父神宙斯。 那上頭有繽紛彩飾:看上去神妙無比! 陸地和海洋的許多生物全鏤在上頭， 成千上萬—籠罩在一片神光之中: ①心里似被蟲咬(JixE,):參見(勞),451(心急如焚)。 ②憤怒無比(奴o}lruvr ):參見(伊),1,78;18,111;(奧),8,205;18,20, ③立刻(aGrrxa a'):同(勞),700 ④同512,527,552, 585,602,609,612,906, ⑤從頭往下(Kara xeFp%j,):參見殘篇23(a)23;(伊)，16,548;(奧)，11.588, ⑥翠(xarioxc9n);參見《伊》,3,419沈獻(xiàn)給德般特爾的托名簡(jiǎn)馬頌詩》，197起;(奧),1,334,禪城區(qū)空調(diào)維修98-波加曼眼前又驀地出現(xiàn)一條不見頭尾 ⑦……戴在她頭上(a5rci Ei of'.二。o加ro c'場(chǎng) xe)同《伊》,10,261(把頭盔截在奧德修斯頭上)。 http://www.jqrybh.cn/qu44/ly_62.htm |
上一篇:： 下一篇：